Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de goddeloze roemt over den wens zijner ziel; hij zegent den gierigaard, hij lastert den HEERE. |
| WLC | כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשֹׁ֑ו וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî-hillēl rāšā‘ ‘al-ta’ăwaṯ nafəšwō ûḇōṣē‘a bērēḵə ni’ēṣ JHWH: |
| AC | ג כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה |
| ASV | For the wicked boasteth of his heart's desire, And the covetous renounceth, [yea], contemneth Jehovah. |
| BE | For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him. |
| Darby | For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah. |
| ELB05 | Denn der Gesetzlose rühmt sich des Gelüstes seiner Seele; und er segnet den Habsüchtigen, er verachtet Jehova. |
| LSG | Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel. |
| Sch | Denn der Gottlose rühmt sich der Gelüste seines Herzens, und der Habsüchtige verwünscht, verlästert den HERRN. |
| Web | For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. |
